Tuesday, November 4, 2008

GET LOST!

There's this one girl in my special baby's kindergarten group that is a bad seed, a rotten apple if you will. If my girl brings a toy to kindergarten, the bad one breaks it. If my girl come home minus a barrette or something, the bad one borrowed it. If she comes home and says a bad word, guess who she picked it up from. Telling my girl not to play with her only resulted in her not mentioning it anymore. So I tried something more active than avoidance. I told my girl to tell the bad one to "get lost." Actually it's "eik švilpt," which means go whistle, but it's the same thing, a polite version of piss off. I told her this on Friday, and totally forgot about it.

On Tuesday we went to kindergarten after the long weekend, and as my girl sat down to change the bad one sat down next to her. Immediately my girl lashed out at her in an impressively angry tone, "eik švilpt!" Their teacher was right there and, though shocked by the terminology, was impressed that my girl would tell her friend "not to bother her while she's busy changing." That's how she put it to me, thinking I might not have understood the slang.

I'll have to ask the teacher when I pick up my girl if she repeat it hundreds of times through the day, ala when she got a watch. She said to whoever was around, approximately once a minute for the whole day, while shoving the watch in his face, "let's see what time it is!"

2 comments:

Liepa said...

ahahahahahahahhaahahaaa! i can't believe she already tells time!

Aras said...

she can't tell time, she just makes it up. sometimes she's close, though, i think she may be making educated guesses.