Bilingual Bloopers

My special kid often helps me make dinner, or at least keeps me company in the kitchen. Tonight we were in there and I was chopping vegetables. She said, "Tėtė your knife is very spicy." I said "What! What are you talking about?!" And then I realized why she used that word: in Lithuanian, spicy and sharp are homonyms (aštrus).